欢天喜地庆虎年

新闻报道: 新泽西桥水市官方庆祝农历新年活动
2022年2月12日,阳光明媚的周六下午一点,桥水市长Matthew Moench 在欢快的迎春中国传统音乐声中和舞龙舞狮的背景下,宣布虎年新年庆祝活动开幕。他诙谐的提到“桥水市是最适宜居住的城市,如果你还没有搬来,请尽快成为桥水居民啊”。桥水被Money 杂志在2020年度50全美佳适居城市中被评为31名(另一个新州入选城市是St. Laurel no.16),在这个拥有5万5千居民的交通便利(距曼哈顿40英里)的城市中居住着约三千华裔居民。
创立于2017年的501c3的慈善机构-桥水华人联合会(BCAA)是历届市政府庆农历新年的合作伙伴,其董事长王恒在致辞中感谢市长和市议会积极展开弘扬亚裔传统文化的不懈努力,使桥水的多个少数族裔的传统文化融汇于整个社区,使居民享受生活、安居乐业。
来自台湾的早期移民、桥水华联理事长李静娟策划设计了这台以“龙腾虎跃庆新年”的演出活动,不但让在现场的近350名当地非华裔居民和华裔居民和通过Facebook 直播观看的居民们欣赏到精彩的舞狮,舞龙(由梅山中文学校友情支持),还近距离观赏一流的少林武功-刀、枪、拳术等,另外抖空竹(扯铃)节目也让观众大饱眼福。活动中由父母们带来的众多身着节日盛装的小朋友们兴奋地与威武的狮子合影留念,主办方还向参会来宾发放了红包、喜庆糖果,艺术家手书的春联。
新泽西州参议员Erik Peterson, 桥水的市议员Michael Kirsh和Timothy Ring,  ridge water/Raritan 学区的BOE President Steve Singer, 华夏桥水学校的董事长Eugene Liu, 校长李燕君,副校长吴愉,梅山中文学校校长Tony Fu出席了整个活动。闻讯赶来的Somerset County的官员们,郡主管 Steve Peter, 郡议员Meloni Marano, 郡警长Darrin Russo, 郡副警长 Tim Pin, 郡警署负责反种族仇恨的主管警官Karissa Hahn 等都出席活动并向BCAA表示祝贺和支持。
整台活动由在美国出生的华裔高中学生用英文主持并现场教授非华裔居民们中文拜年,华裔二代灵活的主持风格受到广泛的好评。感谢众多义工的积极参与,和所有参与者、支持者,使活动圆满顺利进行。
希望明年有一个更多人参加、更大更好的欢庆新春活动。

庆祝春节

各位乡亲,再过三天,过年的序幕拉开了!我们桥水华联(BCAA)热忱欢迎各位父老乡亲呼朋携友,参加今年的农历春节庆祝活动。户外庆祝活动将于2月12日下午1点至2点在市政厅广场上举办,这将是市政府和BCAA合辦的活動。宗旨是桥水大社区认同并弘扬中华传统文化,大家一起迎新春,庆虎年,共襄盛舉,虎虎生威。庆祝活动包括精彩的舞龍、舞獅,还有中國功夫和扯鈴(抖空竹)的表演,老少咸宜,来者不拒。真心希望大家踊跃参加,敲锣打鼓,在海外也过一个热热闹闹的春节!

Keep Our Community Clean and Beautiful

The date was October 17th, 2020. It was a Saturday, and most people were probably at home lazing about, while others were out playing elsewhere. But if someone took a moment to go down to the Bridgewater township municipal complex, they might have noticed an odd group of people. Those people were all wearing masks, gloves, and each held a trash bag or a stick to pick trash up with. They were out and about cleaning up the trash scattering around. It is thanks to any volunteers like these that everyone can enjoy a clean and beautiful community.

The community cleaning event described above was organized by the Bridgewater Chinese American Association (BCAA), whose mission is to unify the Chinese Americans and get involved in and contribute to local communities. During the events, all the volunteers practiced social distancing and took precautions (e.g. wearing masks and gloves) to ensure safety. BCAA thanks all volunteers, including 8 children: Zachary Hsieh, Jake Luo, Issac Tian, Andrew Wang, Ethan Wang, Victoria Wang, Andrew Zhang, and Bryan Zou, and 10 parents: Judy Cheng, Jean Lee, Erin Hsieh, Tao Luo, Carol Shi, Michael Tan, Henry Wang, Tianjiao Wang, Chris Zhang, and Ling Zheng. BCAA thanks Jean Li for making home-made candies and Carol Shi for bringing cookies as gifts for kids participating in this event. BCAA would also like to thank the Township Human Services for the support and for providing cleaning tools.

“What has changed in your typical day since the coronavirus lockdown?”

By Sophie Cheng

Because of this unfortunate global pandemic, lots of time has been on my hands.  With this time, I’ve been able to work on calligraphy, something that I’ve always shown interest in but had little time for.  My teachers and friends always compliment my nice handwriting and calligraphy and different typefaces have come easy to me.  

When I learned that Robert Wood Johnson Hospital is looking to fill the halls with cards and messages of hope and thanks, I decided to spend time to draw and write thank you cards to the healthcare workers.  When my brother and I decided to donate masks to Green Knoll Rescue Squad and his school’s Health & Wellness Center, I also created handwritten cards using different style of fonts.   I would like to show my appreciation to these frontline workers risking their owns lives to save COVID-19 patients.

A close up of text on a white surface

Description automatically generated
A picture containing cake, photo, truck, food

Description automatically generated
A picture containing woman

Description automatically generated
A close up of a logo

Description automatically generated
A picture containing food

Description automatically generated
A close up of a sign

Description automatically generated

The Sun Is Above The Clouds

By Gloria Lu

To say Covid-19 has profoundly disoriented our lives is probably an understatement.  Three weeks of social distancing for most families in Bridgewater has tested our resiliency,unveiled the power of community, and awakened our creativity to better cope with the situation. 

While there is no shortage of politicians and journalists bickering at each other, endless live conferences, and statistical models projecting the pandemic, there is a shortage of masks.These masks are part of the essential Personal Protective Equipment for healthcare professionals, grocery clerks, deliverymen, EMT crews, etc. in keeping the majority of us afloat during the crisis. 

One of the task forces created by the Bridgewater Chinese American Association (BCAA) in February was “Supply Chain”.  Led by Chris Zhang, Jean Lee and another resident, the goal has been to identify reliable mask manufacturers in China, purchase, ship, and distribute the masks throughout New Jersey. This has been made possible by generous donations from hundreds of local residents.  

• Did you know that the team had to study different international standards to identify the appropriate models of masks that were acceptable by the US Custom?

• Did you know that both the US and China government regulations had changed rapidly (if not daily) on import and export requirements and restrictions?  

• Did you know that most manufacturers require 100% payment up front recently? 

• Did you know that the manufacturing and shipping leadtimes were getting longer, such as 10 weeks?

The team combed through operational details with hours of phone calls on top of their work and family responsibilities. This led to the purchasing and acquisition of 5,000 masks from China as of April 3, 2020. As a side note, another order of 5,000 KN95 masks could not be shipped to NJ last minute due to CDC’s change in regulation. The team acted swiftly, cancelled theorder, and used the funds to purchase 700 protective gowns, 200 pairs of boots and 120 protective hoods instead.

Realizing that supply shortage of PPE was becoming imminent, BCAA established a new task force last week with 30+ volunteers to make masks at home.  The team lead, Ella Liu (previously a Certified Medical Assistant), has crafty hands. To alleviate shortage, Ella has been working tirelessly with volunteers to collect materials, provide instructions, collectmasks, and donate them to St. Peter’s Hospital (New Brunswick, NJ) and others based on their requirement.  Who knew mask-making would become a “family activity” with moms and daughters digging fabrics and elastic bands from their linen closets, studying You-Tube videos, brushing up their sewing skills, dads ordering fabrics online and picking up donations from the neighborhoods, and handsome teenage boys posing as models with masks?  To cater to a diverse population, some masks are tailored to youth with cartoon characters. Some masks have the bright stars, red and white stripes of our nation, and some are “seasonal” with brightly colored spring flowers.  In honor of moms who didn’t have the luxury to enjoy the much-needed beautiful weather today while making 100+ masks, perhaps we could declare April 4 as “National Day of Masks”!

Facing adversity may obscure hopes for people, but we also know that the sun is above the clouds…

BCAA Donating PPE To Local Hospitals

By Gloria Lu

From a local contagion in January to a global pandemic in March, Covid-19 is the “Black Swan” that most of us have only heard of in arts and literatures depicting horrific plagues in ancient history.  As many Asian-Americans in Bridgewater and surrounding areas have deep roots in China and beyond, many of us find ourselves emotionally attached to the health crisis as it quickly spirals from Asia to our hometowns in New Jersey.  

With tremendous supports and compassions from local residents, core members from the Bridgewater Chinese American Association (BCAA), Henry Wang, Jean Lee, Chris Zhang, Chad Wang, TianJiao Wang and Carol Shi formed an action committee, and jump-started numerous volunteering efforts. Five sub-teams have been focusing on Finance, Hospital Communications, Supply Chain, News/Media, and Donations to maximum efficiency as we coordinate with hundreds of residents and many local hospitals, agencies, oversea manufactures, local municipalities and more.

As of March 23, 1) total monetary donation by residents & friends was $16,160; 2) Personal Protective Equipment (PPE) purchases included 744 isolation gowns and 10 boxes of goggles; and 3) personal donations included 11 boxes of gloves (~ 100/box), 18 boxes of N95, surgical and other types of masks (50-100/box), and 15 boxes of disinfectant wipes.  

On Tuesday March 24 alone, BCAA donated PPEs to the Bridgewater Office of Emergency Management (OEM), the Chief of Police, the Robert Wood Johnson Barnabas (New Brunswick) Hospital, and the Robert Wood Johnson Somerset (Bridgewater) Hospital.  All left over items as of today will be donated to the RWJ Barnabas Health Center in Livingston, NJ. When dropping off supplies at the Bridgewater Township today, Wells Winegar, Deputy Township Administrator, and Paul Payne, Captain of the Police Department, expressed sincere gratitude to the local Chinese community while practicing social distancing!  

Some heartwarming actions include:• Jean Lee and Ernie Hsieh drove their 15-person van, 2 hours each way, from Bridgewater to Delaware to pick up 120 boxes of PPEs on Sunday March 22.  Note: the 120 boxes were for the Bridgewater and Bedminster Chinese American Associations.   • 19+ families acted swiftly in 2 days to provide their donations which were eventually delivered to the Bridgewater Township OEM.  Families and volunteers made countless trips to drop off or collect donations. • One resident donated 1,000 surgical masks.  Her friend in China generously offered the masks for free!• One resident’s friend made a one-time donation of $2,000. She has been instrumental in connecting us with area hospitals.   • Two residents donated $500 each.  • A small number of middle school and high school students built the BCAA Covid-19 website in a matter of days.

As everyone is feeling the domino effect of the outbreak, many of us are fortunate to find comfort and resilience with abundance of supplies, food, shelter and quality time with loved ones. If you haven’t, please consider any support that you could provide to families and businesses who are facing dire economic prospects. Contact us at bcaachair@gmail.com. We’d like to hear ideas and/or inspiring stories too!

《桥水华联快讯》

3/24/20 Tuesday:

今天下午1点,我们代表大家来到Township 办公楼前,阳光明媚微风吹动,但警车一辆一辆呼啸而出,这里仿佛跟往常的景象截然不同了,大楼的门前都贴着告示已经不能再让外人进入,但工作人员还花里面坚守岗位,维持一个5万5千居民的一个大镇的正常秩序。

在警察局前,桥水镇的执行总管Wells Winegar早早地就等待了,互相问候,我们保持了六英尺的距离。 在看见我车子到后把六七袋/箱由十九家庭仅左两天内捐赠的口罩、手套,消毒液和酒精擦拭纸巾等搬到了一个椅子旁,他开始一件件取出来在椅子上摆好说要照相。

原本要来参加接受捐赠的另一位OEM的警官在急速驶出的警车中出现场了,OEM的领导、警察局长Paul Payne 出来后第一句话就是:非常感谢华人社区的支持和捐赠,他想上来握手,好像马上想起了什么就会意笑了笑,我们距离也是六尺,但可以感受到彼此之间的零距离的信任和关怀。

我们分别站在捐物两边留影纪念,我们中间的椅子上“坐”着乡亲们从自己家中挤出来的、珍贵的保护品。执行总管热情地接受了我们的捐赠,并衷心感谢整个的华裔社区,特别是对第一波响应捐物的众家庭,BCAA代表Henry Wang 介绍了我们华人社区正在进行的保护社区和救急医护人员的行动,也表达了我们的愿望和对工作在桥水第一防线上的警察,消防员,急救人员,和医护人员等的敬意和感谢!

看着人高马大的警察局长和执行总管,Henry幽默的说:我们用急需物资来保护好你们的健康,你们就能好好保护全镇的居民了!他们马上回答:那是肯定的!

Together, we can conquer COVID-19.